whisk

wisk 1. verb

1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) feie, koste; dra av gårde med

2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) piske

2. noun

1) (a rapid, sweeping motion.) raskt strøk, feiende bevegelse

2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) visp

sope

--------

støvkost

I

subst. \/wɪsk\/

1) (krem)visp

2) fluesmekker

3) feiende bevegelse, piskende bevegelse, snert

• he felt the whisk of the tail

han han kjente snerten av halen

4) kost, børste, lime

• where's the whisk broom?

hvor er sopelimem?

5) knippe, kvast

fly whisk fluesmekker

in\/with a whisk i en smekk, på en gang

II

verb \/wɪsk\/

1) føre raskt, flytte raskt, snappe

• they whisked me off to London

de førte meg plutselig av gårde til London

2) vifte (bort), børste bort, feie

• whisk the flies away for me

vift bort fluene for meg

• he was whisking crumbs off the table

han børstet bort smuler fra bordet

3) fare av sted, stikke (av), pile, rase

• we whisked through the village

vi raste gjennom landsbyen

4) svinge med, vifte med

• the cow whisked her tail

kua viftet med halen

5) vispe, piske

• you could whisk some eggs

du kunne piske noen egg

whisk away vifte bort, børste bort rykke bort, slite bort dra raskt avsted med

whisk off vifte bort, børste bort dra av sted med, flytte raskt og plutselig rykke bort, slite bort

whisk round svinge rundt (med), snurre rundt (med)

whisk up slenge opp\/frem

whisk up the money! sleng frem pengene!